Удаление анти-UBF-ских статей

Автор: Брайан Керхер. Директор Детройтского отделения UBF (США) (до сентября 2011 года). Дата опубликования: 23 сентября 2011 года.

В самом начале этого месяца [сентябрь 2011 года], один старший корейской миссионер переслал мне копию электронного письма, отправленного изначально директором UBF-ского Комитета по интернету. [О существовании в UBF данного Комитета Брайан Керхер пишет также здесь.] Этот человек нашел одну негативную статью о UBF на сайте «Urban Dictionary». Я сразу же проверил эту статью и нашел, что она и в самом деле негативна, полна эмоций, но вместе с тем содержит и некоторые факты.

Эта статья была размещена в интернете еще в 2008 году, поэтому мне не понятно, почему это письмо с такой срочностью было отправлено именно в этом месяце 2011 года. А когда я проверял ее в последний раз, она была уже удалена. Тем не менее, интересно наблюдать, насколько UBF-ские лидеры страшатся каких-либо негативных слов, при этом сразу занимая оборонительную позицию. Ниже я привожу это письмо, удалив имена отправителя и адресатов.

Также интересно видеть, что этот лидер делал «массовую рассылку этого письма». Меня же [лидеры UBF] упрекали, что во время моего выхода из UBF я также использовал «массовую рассылку». [Видимо, с целью открыто объяснить свою позицию и причины ухода. Лидеры этой организации, как правило, стараются замалчивать и скрывать от остальных уход своих членов. Если же становится невозможным дальше скрывать это, лидеры UBF стараются внушить своим адептам, что уходящий человек, якобы, сбился с истинного пути, пустился во все тяжкие, решив оставить крест миссии и жить легкой жизнью и т.п.; иногда вообще говорят, что в уходящего вселился бес].

———- Forwarded message ———-
From: ——@gmail.com>
Date: Thu, Sep 1, 2011 at 5:29 AM
Subject: removing anti-UBF articles from the Internet
To: ———

Приветствую вас, Божьи слуги,

Вообще я не люблю создавать массовые рассылки писем, но в данном случае мне действительно срочно понадобилась ваша помощь.

Недавно мое внимание привлек популярный среди молодежи сайт под названием «Urban Dictionary». Согласно статье в Wikipedia, этот сайт ежемесячно посещает около 15-ти миллионов человек, а 80% пользователей находятся в возрасте до 25-и лет. Это очень важный сайт, который каждый день посещает множество американских студентов.

Этот «Urban Dictionary» содержит множество терминов «уличного сленга», который используют молодые люди в настоящее время. Многое из этого написано на вульгарном языке, но, тем не менее, это очень популярно. Там также содержатся статьи, посвященные «UBF» и «University Bible Fellowship». Данные статьи крайне негативны. Если любопытные молодые люди будут использовать этот ресурс, пытаясь разузнать о нас, они, безусловно, отвратятся от нашего служения. Я думаю, что это очень важный вопрос для распространения нашего служения [организации UBF] среди студентов в начале этого нового учебного года.

Единственный способ устранения этих статей – если достаточное количество людей пометит ее, как «Не нравится», кликнув на иконку «Вниз» в правом верхнем углу этой статьи. На каждом компьютере это можно сделать только один раз. Как только какая-либо статья становится очень непопулярной среди подавляющего большинства голосов, редакторы удалят ее с сайта «Urban Dictionary».

Не могли бы вы найти эти статьи: «UBF» и «Университетское Библейское Содружество», и проголосовать, что вам они «Не нравятся»? Это поможет нам устранить их ядовитые атаки на нашу организацию.

Также, пожалуйста, будьте проницательны, распространяя это письмо. (На мой взгляд, не хорошо, если многие из наших молодых людей узнают об этой негативной атаке на наше служение через эти статьи на сайте «Urban Dictionary».)

Пожалуй, если бы многие из наших UBF-ских сотрудников в Корее также зашли на сайт «Urban Dictionary», и проголосовали, как «Не нравится», это сделало бы эти статьи еще более непопулярными.

Спасибо за помощь.

Во Христе,

Русский перевод сохраненной копии (в кэше поисковой системы) одной из этих статей (с сайта «Urban Dictionary»):

UBF

Университетское Библейское Содружество. Евангельская корейско-американская церковь, со штаб-квартирой в Чикаго и Сеуле, с отделениями во всех крупных городах по всему миру.

UBF нацеливается на «потерянных» студентов ради превращения их в будущих проповедников UBF. Студенты колледжей, чувствующие себя одиноко, находящиеся в депрессии или тревоге, могут быть привлечены в UBF их радушным приемом, христианской верой и поддержкой UBF-ской общины. Новобранцы UBF, называемые там «агнцами», проходя, как правило, нелегкий период своей жизни, легко могут поверить в идеи UBF, благодаря их «социальной» и «духовной помощи», и где, как им кажется, понимают их жизненные проблемы.

От членов UBF требуют, чтобы они придерживались как иерархических традиций корейского конфуцианства, так и весьма консервативных христианских ценностей. Примерно через год или два посещений большинства UBF-ских собраний, участия в различных видах UBF-ской деятельности, после признания перед лицом всей группы [через «согам жизни»] в том, как их жизнь стала лучше по сравнению с черными днями до UBF – новобранцев принимают в эту организацию, отныне называя «пастырями», так как они становятся спасенными и рожденными свыше христианами.

Большая часть «агнцев» через пару месяцев покидают [UBF], узнав о закрытости взглядов этой группы. Другие люди могут и остаться, боясь ранить чувства своих UBF-ских «пастырей», проявивших к ним так много заботы. «Пастырям» необходимо строго повиноваться ценностям этой организации. В числе подобных консервативных UBF-ских правил находятся: строгий запрет на свидания [с противоположным полом], участие в деятельности UBF, которое требует очень много времени (к примеру, пропуск какого-либо собрания – это не вариант). Также организация внимательно следит за стилем жизни и стилем одежды.

В UBF – с учетом политики запрета на свидания [с противоположным полом] – брак рассматривается в качестве награды, которую UBF-ский лидер предлагает тем неженатым/незамужним «пастырям», кто верен UBF. Члены UBF обязаны жениться/выходить замуж исключительно на других членах этой организации, и только на тех, на кого укажут лидеры UBF. Из-за политики «запрета на свидания», максимальной свободой, допускаемой для члена UBF, является «отказ» или «согласие» на это брачное предложение. Отказ от предлагаемого супруга/и считается неповиновением и недостатком веры, так как эту форму брака в UBF обычно называют «браком по вере». Будущие кандидаты на брак не имеют возможности узнать, совместимы ли они друг с другом, а в экстремальных случаях даже не говорят на одном языке. [Из подобных межнациональных/межрасовых браков в UBF особенно распространены браки на корейцах/кореянках. Также надо иметь в виду, что в случае отказа, этому человеку будет надолго закрыта возможность повторной попытки на брак. Далее его также ждут специальные «тренировки», направленные на воспитание в нем покорности и повиновения своему «пастырю», отсутствие которых он и проявил, отказавшись от выбора и решения этого «пастыря». Не секрет, что многие не выдерживали подобных «тренировок», и были вынуждены покинуть эту организацию.] Большинство же пар повинуются своим лидерам, соглашаясь на такой договорной брак – и тогда такие браки заключаются в течение очень короткого промежутка времени, для уверенности, что брачующиеся не смогут встречаться перед свадьбой. Новая пара называется «домашней церковью» и подчиняется лидеру UBF, который также в ряде случаев принимает за них решения по личным вопросам.

Большинство домашних церквей посвящают свою жизнь в качестве добровольцев по вербовке новых адептов UBF. Они живут простой жизнью неподалеку от основных студенческих кампусов, приглашают в свои дома студентов на собрания по изучению Библии и даже на воскресные богослужения. И UBF-ский бег по кругу продолжается дальше.

Типичная попытка завести контракты около студенческих общежитий:

- «Не хотите ли Вы изучать Библию?»
- «Что? Вы откуда?»
- «Мы из UBF ...»


Оригинал статьи на английском языке (сохраненная копия в кэше поисковой системы):

UBF

University Bible Fellowship. Evangelical Korean-American church, headquartered in Chicago and Seoul with chapters in all major cities around the world.

UBF targets “lost” undergraduates to turn them into future UBF-proselytizers . College students who are lonely, depressed or in trouble may be attracted by UBF warm welcome, their Christian faith, and supportive UBF community. A new-comer to UBF is called “sheep” who is usually at a troubled period of their lives and can be easily molded into UBF ideology, as he or she gets “social” and “spiritual help” from the group that seems to understand his or her life problems.

UBF members are are expected to follow the hierarchical Korean Confucionism traditions as well as very conservative Christian values. After about a year or two of attending most UBF meetings and performing some UBF activities and acknowledging to the group how his or her life is better than in the dark day they joined UBF because they are now a saved born-again Christian, the new-comer is now called a “Shepherd” or “Shepherdess”.

Most “sheep” leave after a couple of months after learning about the closed-mindedness the group. Other people may stay in order not to hurt the feelings of the their UBF “shepherds” who gave them too much attention. For “shepherds”, strict obedience to the values of the group is expected. Among the very conservative rules of UBF are strictly forbidden dating, very time-demanding UBF activities (missing a meeting, for example, is not an option), life style and dressing style that are also closely monitored by the group.

At UBF - given the no-dating policy - marriage is considered a prize offered by a UBF leader to faithful UBF single “Shepherds” or “Shepherdesses”. UBF members are expected to marry exclusively to other members of the group and only to those indicated by the leaders of UBF . Since there is a “no dating” policy, the maximum freedom a member has is to “decline” or “accept” the offer. Declining a partner is considered desobidience and lack of faith, since this UBF form of marriage is often described as “marriage by faith”. Partners do not have a chance to see if they are compatible with each other and in extreme cases do not even speak a common language. Most couples obey their leaders and accept the arranged marriage - that happens within a very short time to make sure they do not date before the wedding. The new couple is called a “House-Church” and reports to a UBF leader, that sometimes also decides on private matters.

Many house-churches dedicate their lives as volunteers to proselytize for UBF . They live a simple life near a major campus and invite students to their homes for Bible-study meetings and even perform worship services on Sundays. And This perpetuates the UBF cycle.

Typical approach near a major campus:
“Do you wanna study the Bible?”
“What? Where are you from?”
“We are from UBF …”